0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

В интернете начал вещание первый православный видеоканал для глухих

Для глухих запустят православный видеоканал на YouTube

Канал «Десница» на русском жестовом языке будет рассказывать о храмах и библейском учении.

Храм всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино. Фото: © Вячеслав Мошков

В YouTube появится православный канал «Десница», предназначенный для глухих, сообщил Лайфу о рганизатор проекта и автор контента Артемий Овчаренко. По его словам, на ресурсе на жестовом языке будут рассказывать о христианских чудесах, библейских учениях и правилах посещения храма, появятся там и интервью со священниками. П ервые ролики выложат на канале уже в июле, а к сентябрю в Сети будут 50 материалов.

Артемий Овчаренко добавил, что для канала «Десница» отобрали 30 тем, авторы хотят охватить весь богословский блок, который будет переведён на язык глухих и адаптирован д ля широкой аудитории.

Большую часть видео снимут специально для проекта в студийных условиях, а некоторые из уже снятых адаптируют для глухих.

Храм всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино. Фото: © Вячеслав Мошков

На канале также будут социальные ролики, рассказывающие обычным людям о глухих и том, как следует с ними взаимодействовать в храме:

— Глухому человеку в церкви ничего не понятно: службы и проповеди он не слышит, исповедаться не может. Ему сложно докопаться до сути веры. Слышащим нужно помочь такому человеку разобраться во всём происходящем в храме, — говорит Овчаренко.

Храм всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино. Фото: © Вячеслав Мошков

Идея создания принадлежит Ц ентру по работе с глухими и слабослышащими, который организовали в Храме всех русских святых в Новокосино. Руководитель направления Вячеслав Мошков считает, что инвалидам по слуху, которые бы хотели приобщиться к жизни церкви, необходим собственный информационный ресурс:

В социальном отделе РПЦ сообщили Лайфу, что открытый канал видеохостинга YouTube — самая правильная площадка для подобных проектов. Кроме православных телеканалов с субтитрированными программами, которые имеют ограниченную аудиторию, важно, чтобы видеоконтент для инвалидов по слуху был доступен в любое время и в любом месте. Это же способно привлечь и наиболее важную часть аудитории — молодёжь, отмечают специалисты.

На данный момент только в трёх московских храмах проходят богослужения с сурдопереводом — в церкви Космы и Дамиана в Столешниковом переулке, в Симоновом монастыре и в новокосинской церкви. Всего по России такие службы совершаются в 56 храмах, в каждом из которых присутствуют от 10 до 50 инвалидов по слуху, т. е. порядка полутора тысяч.

Читать еще:  20 млн рублей пожертвований для онкобольных украли мошенники

Всего по России около 200 тысяч полностью глухих людей, имеющих инвалидность. В Москве эта цифра составляет 15—20 тысяч людей. Разную степень нарушения слуха в нашей стране имеют, по разным оценкам, от 10 до 13 миллионов людей.

Видеоканал «Десница» помогает глухим понять Евангелие

В июне 2016 года начались работы по созданию в Интернете на видео-хостинге YouTube православного просветительского канала для глухих и слабослышащих людей «Десница». И вот в начале августа состоялось открытие канала: появились первые ролики. Создателем канала стал Центр по работе с глухими и слабослышащими при московском храме Всех Святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино.

Руководитель Центра диакон Артемий Овчаренко рассказал «Фоме» о подробностях проекта:

—Канал «Десница» создан в рамках грантового конкурса «Православная инициатива», а его идейным вдохновителем стал социальный работник нашего храма в Новокосино Вячеслав Машков. Именно он впервые высказал идею о создании канала. Вдохновившись ею, я написал проект и отправил его на конкурс, где он в итоге и победил.

На выигранные грантовые средства мы закупили оборудование, собрали команду, и теперь находимся на этапе создания и публикации видеороликов. Сейчас на нашем канале опубликовано 10 роликов, а всего их будет 50, но мы планируем продолжать проект и после этого.

Пока на нашем канале можно будет найти три рубрики, но дальше мы планируем увеличивать их число, и в целом делать канал более разнообразным, так чтобы зрителям было интересно на него заходить и знакомиться с его содержимым. Конечно же, если будет создаваться новая продукция, то и будет, что продвигать в соцсетях.

При этом наш проект не закрыт от людей, у которых со слухом проблем нет. Так, у нас в планах есть съемки музыкальных роликов, в которых слышащие миряне на жестах будут исполнять церковные песнопения и просто хорошие песни. У нас уже сейчас есть 30-40 человек, изучивших базовый уровень жестового языка, которые увлеклись этим делом и с радостью исполнят на жестах какое-нибудь песнопение.

Но и это еще не все. В дальнейшем мы планируем снять специальные социальные ролики, с помощью которых хотим обратиться к слышащим людям, чтобы они тоже прониклись этим и поняли, с какими проблемами сталкивается в Церкви глухой человек – как ему ничего не понятно, как ему сложно исповедоваться, или найти товарища, если при храме нет особой общины глухих. Мы хотим рассказать об этих проблемах глухих людям без ограничений по слуху, так как они зачастую об этом даже и не подозревают.

Видеоканал «Десница» помогает глухим понять Евангелие

В июне 2016 года начались работы по созданию в Интернете на видео-хостинге YouTube православного просветительского канала для глухих и слабослышащих людей «Десница». И вот в начале августа состоялось открытие канала: появились первые ролики. Создателем канала стал Центр по работе с глухими и слабослышащими при московском храме Всех Святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино.

Читать еще:  Подозреваемый в убийстве девочки в Саратове назвал мотивы преступления

Руководитель Центра диакон Артемий Овчаренко рассказал «Фоме» о подробностях проекта:

—Канал «Десница» создан в рамках грантового конкурса «Православная инициатива», а его идейным вдохновителем стал социальный работник нашего храма в Новокосино Вячеслав Машков. Именно он впервые высказал идею о создании канала. Вдохновившись ею, я написал проект и отправил его на конкурс, где он в итоге и победил.

На выигранные грантовые средства мы закупили оборудование, собрали команду, и теперь находимся на этапе создания и публикации видеороликов. Сейчас на нашем канале опубликовано 10 роликов, а всего их будет 50, но мы планируем продолжать проект и после этого.

Пока на нашем канале можно будет найти три рубрики, но дальше мы планируем увеличивать их число, и в целом делать канал более разнообразным, так чтобы зрителям было интересно на него заходить и знакомиться с его содержимым. Конечно же, если будет создаваться новая продукция, то и будет, что продвигать в соцсетях.

При этом наш проект не закрыт от людей, у которых со слухом проблем нет. Так, у нас в планах есть съемки музыкальных роликов, в которых слышащие миряне на жестах будут исполнять церковные песнопения и просто хорошие песни. У нас уже сейчас есть 30-40 человек, изучивших базовый уровень жестового языка, которые увлеклись этим делом и с радостью исполнят на жестах какое-нибудь песнопение.

Но и это еще не все. В дальнейшем мы планируем снять специальные социальные ролики, с помощью которых хотим обратиться к слышащим людям, чтобы они тоже прониклись этим и поняли, с какими проблемами сталкивается в Церкви глухой человек – как ему ничего не понятно, как ему сложно исповедоваться, или найти товарища, если при храме нет особой общины глухих. Мы хотим рассказать об этих проблемах глухих людям без ограничений по слуху, так как они зачастую об этом даже и не подозревают.

Язык жестов станет обязательным во всех госучреждениях

Сегодня отмечается Международный День людей с ограниченными возможностями. Об их трудоустройстве говорят сейчас на всех уровнях власти. Масштабное привлечение инвалидов, желающих работать, может восполнить кадровый дефицит и увеличить ВВП России минимум на 10 процентов. Государство разработало программу «Доступная среда», и часть её — предоставление бесплатных сурдопереводчиков тем, кому это нужно. Соответствующий закон уже прошел первое чтение

Супругам Владимиру и Ирине Тютчевым для оформления документов в регистрационной палате потребовалось около часа. Времени на поиск сурдопереводчика ушло намного больше. Инвалидам по слуху сейчас положено 40 часов бесплатного сурдоперевода в год. Превысил лимит — плати из собственного кармана. На визитах в поликлинику, в банк или к нотариусу приходится экономить.

Читать еще:  Ольга Васильева выступила за изучение в школах одного иностранного языка

Людей, которые могут объясниться только на языке жестов, в России почти 200 тысяч. Согласно проекту нового закона во всех госучреждениях инвалидам по слуху теперь будут обязаны бесплатно предоставить услуги сурдопереводчика.

«Сейчас инвалид обычно сам берёт с собой сурдопереводчика, человека, который его обслуживает. И с ним приходит. Всё должно быть не так. Он должен прийти в любое место и там получить услугу с сурдопереводом», — говорит министр труда и социальной защиты РФ Максим Топилин.

Держать в штате каждой поликлиники или районного суда своего сурдопереводчика не придётся. Механизм другой — сотрудники учреждения, в которое обратится слабослышащий человек, должны будут сами вызвать специалиста на время, необходимое для оказания той или иной услуги.

«Многие государственные чиновники почему-то с перепугу подумали, что им тоже придётся изучать жестовый русский язык глухих. Но на самом деле это не так. Их задача — это оказать нам государственную поддержку, и создать все условия и все предпосылки для переводческих услуг», — сообщил президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев.

Вся страна знает не только её лицо, но и руки. Задача не из простых. Переводчик жестового языка Людмила Мельникова раньше переводила для инвалидов по слуху и новости, и любимые передачи.

«Ой, подумаешь, помахали руками и ушли. Ребята, не дай бог вам вот так махать руками. Потому что у нас получается тройной перевод. Говорите вы, я вашу речь пропускаю через себя, адаптирую её в жест. И в жесте я передаю человеку неслышащему смысловую нагрузку», — рассказывает сурдопереводчик, сотрудник Дирекции программ Первого канала Людмила Мельникова.

Технологии изменились. И вместо сурдопереводчиков на телевидении теперь так называемые скрытые субтитры. Достаточно набрать на пульте три восьмёрки и на экране появляется текст. Согласно госпрограмме »Доступная среда» доля адаптированных передач в федеральном эфире должна быть не меньше сорока процентов. На Первом канале таких программ — большинство. Кроме того, специально для людей с проблемами слуха выпуски наших дневных и вечерних новостей в режиме прямого эфира сопровождаются ещё и »бегущей строкой».

Нововведения коснутся и закона об образовании. В нём появится новый пункт, гарантирующий предоставление бесплатных услуг по сурдопереводу при обучении.

Успех нового закона во многом зависит от их подготовки. Корпус сурдопередочиков сейчас едва укомплектован на четверть. И в Москве, и в регионах острый дефицит учебных заведений, где ведётся подготовка таких специалистов. Скоро эти курсы смогут посетить российские полицейские, пожарные и врачи скорой помощи. Это тоже часть мировой практики.

В Америке, например, во время недавнего разрушительного урагана »Сэнди» на всех пресс-конференциях были сурдопереводчики. Кстати, одеты они во всё чёрное, чтобы были хорошо видны руки.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector