0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Со дна Балтики подняли Псалтырь, пролежавшую в море почти триста лет

Уникальную Псалтирь XVII века подняли с затонувшего на Балтике корабля

Уникальное издание лютеранской Псалтири 1692 года подняли с корабля «Архангел Рафаил», затонувшего в 1724 году в Балтийском море, недалеко от берегов Финского залива.

Книга в кожаном переплете пролежала на немецком судне в соленой воде 295 лет, однако по оценкам специалистов требует минимальной реставрации, сообщает сайт Русского географического общества.

Псалтирь летом 2019 года подняли с затонувшего судна археологи-водолазы ЦПИ РГО, после чего ею занялись реставраторы.

– Текст книги напечатан на немецком языке, и в текущем состоянии ее достаточно трудно читать невооруженным глазом. Однако если использовать специальные увеличительные очки, то мы можем разобрать время издания книги, которое датируется 1692 годом (издательство Каспара Хольвейна), – рассказал археолог-реставратор ЦПИ РГО Роман Прохоров.

Книга имеет примерно 500 страниц, собранных в 50 тетрадочек, сшитых вместе. На кожаном переплете видны вдавленные изображения двух фигур – мужской и женской. Под обложкой найдена страница из другой книги на латыни. Ученые считают, что это техническая вставка. Текст ее еще предстоит прочитать.

Сейчас Псалтирь хранится в специальном боксе с морской водой. Если книгу оставить на воздухе, ее страницы рассыпятся, поэтому ей дают постепенно привыкать к новым условиям.

Предварительный осмотр артефакта ученые уже провели. В дальнейшем специалисты планируют очистить Псалтырь от морской воды и отреставрировать. Только после этого книга предстанет в одном из российских музеев.

Как отметил исполнительный директор Центра подводных исследований РГО Сергей Фокин, это не первая уникальная находка на затонувшем судне XVIII века, перевозившем контрабанду.

– Это шестой сезон работ на «Архангеле Рафаиле», и наш старый знакомый не перестает удивлять. Уже собрана и музеефицирована богатая коллекция европейских бытовых предметов конца XVII века, разработаны и применяются новые технологии в консервации и реставрации – некоторые артефакты буквально вынуждают пробовать неизвестные ранее приемы. Нам повезло, сначала мы восстановили фрагмент Библии – пятую часть Послания к Коринфянам – отработали технологию. И теперь готовы к новому подарку «Архангела Рафаила». Это один из первых артефактов, которые мы подняли в этом сезоне, – рассказал Сергей Фокин.

Напомним, что в 2018 году специалисты отдельной мастерской Научно-реставрационного центра им. И.Э. Грабаря восстановили древнее издание Библии, которая почти 300 лет пролежала на затонувшем корабле «Архангел Рафаил».

Читать еще:  Гульчехру Бобокулову поместили в психиатрическую больницу

Балтийское море почти 300 лет хранило уникальный артефакт

Археологи нашли на дне Балтийского моря артефакт, который был настолько хорошо «законсервирован», что за 300 лет почти не изменился

РИГА, 27 сен — Sputnik. Археологи-водолазы Центра подводных исследований Русского географического общества (ЦПИ РГО) достали со дна Балтийского моря уникальный артефакт — лютеранский Псалтырь в кожаном переплете, сообщает Rgo.ru.

Книгу отыскали на затонувшем судне «Архангел Рафаил». Там она пролежала 295 лет. Но, что удивительно, Псалтырь, почти три столетия находившийся в соленой морской воде, остался пригодным для чтения.

В РГО отмечают, что это уникальный случай. Подобной сохранности еще не было ни у одной книги, пролежавшей долгое время в воде. Сообщается, что Псалтырь требует минимальной реставрации.

Артефакт обнаружили летом 2019 года. Немецкое судно XVIII века «Архангел Рафаил» занималось транспортировкой контрабандных товаров. Затонуло судно в 1724 году около Финского залива.

Но Псалтырь был так хорошо «законсервирован», что за 300 лет практически не пострадал от внешнего воздействия.

Книга напечатана на немецком языке. Прочесть ее можно, но пока что достаточно сложно без специальных увеличительных очков. Тем не менее эксперты разобрали год издания — 1692 и издательство — Каспара Хольвейна.

Всего в книге 500 страниц, собранных в 50 тетрадочек, сшитых вместе.

На кожаном переплете изображены две фигуры — мужская и женская. А под обложкой еще один артефакт — страница из другой книги, отпечатанной на латыни. Эксперты считают ее технической вставкой.

Исполнительный директор Центра подводных исследований РГО Сергей Фокин рассказал, что это уже не первая удивительная находка в ходе работ на «Архангеле Рафаиле». А ведь работы ведутся там уже шестой сезон.

По словам Фокина, за это время собрана богатая коллекция европейских бытовых предметов конца XVII века.

Более того, для их сохранности разработаны и применяются новые технологии в консервации и реставрации. Ведь некоторые артефакты требуют создания доселе неизвестных приемов.

«Нам повезло, сначала мы восстановили фрагмент Библии – пятую часть Послания к Коринфянам – отработали технологию. И теперь готовы к новому подарку «Архангела Рафаила». Это один из первых артефактов, которые мы подняли в этом сезоне», — пояснил Фокин.

С Псалтырем все же пока остается одна проблема. На морском дне он успешно пролежал бы еще 300 лет, но теперь обычные условия не подходят для его хранения. Под воздействием воздуха фолиант начинает буквально рассыпаться. Поэтому его хранят в специальном боксе с морской водой, чтобы книга «привыкала» к новой среде.

Ученые планируют в дальнейшем очистить Псалтырь от морской воды и приступить к реставрации. После этого книгу представят в одном из музеев России.

Псалтырь контрабандиста: археологи РГО подняли со дна Балтики чудом сохранившуюся книгу

25 сентября 2019

Читать еще:  Верующие Русской Церкви смогут причащаться в Пантелеимоновом монастыре на Афоне

295 лет – ровно столько пролежал лютеранский Псалтырь в кожаном переплёте на немецком затонувшем судне «Архангел Рафаил». В мире ещё не было, чтобы книга, пролежав столько лет в солёной морской воде, требовала минимальной реставрации, говорят эксперты. Археологи-водолазы ЦПИ РГО подняли его летом 2019 года с борта немецкого судна XVIII века, перевозившего контрабандные товары. Корабль «Архангел Рафаил» затонул в 1724 году недалеко от берегов Финского залива. Как оказалось, книга была хорошо законсервирована, что и позволило ей сохраниться.

– Это шестой сезон работ на «Архангеле Рафаиле», и наш старый знакомый не перестаёт удивлять, – говорит исполнительный директор Центра подводных исследований РГО Сергей Фокин. – Уже собрана и музеефицирована богатая коллекция европейских бытовых предметов конца XVII века, разработаны и применяются новые технологии в консервации и реставрации – некоторые артефакты буквально вынуждают пробовать неизвестные ранее приёмы. Нам повезло, сначала мы восстановили фрагмент Библии – пятую часть послания к Коринфянам – отработали технологию. И теперь готовы к новому подарку «Архангела Рафаила». Это один из первых артефактов, которые мы подняли в этом сезоне, – рассказал Сергей Фокин.

fotoplanshet.jpg

На данный момент Псалтырь хранится в специальном боксе с морской водой. На воздухе страницы начинают «сыпаться», необходимо, чтобы артефакт постепенно привыкал к новым условиям. Предварительный осмотр фолианта уже был проведён учёными.

В дальнейшем реставраторы ЦПИ РГО планируют очистить Псалтырь от морской воды и отреставрировать. После этого книга появится в одном из российских музеев.

psaltyr_3.jpg

– Текст книги напечатан на немецком языке, и в текущем состоянии её достаточно трудно читать невооружённым глазом , – комментирует состояние находки археолог-реставратор ЦПИ РГО Роман Прохоров. – Однако если использовать специальные увеличительные очки, то мы можем разобрать время издания книги, которое датируется 1692 годом (издательство Каспара Хольвейна).

vodolaz_2.jpg

Получается, что Псалтырь на год старше судна, на котором найден. На кожаном переплёте видны вдавленные изображения двух фигур – мужской и женской. Под обложкой также найдена страница из другой книги. Учёные подозревают, что это техническая вставка. Текст на ней отпечатан на латыни. Что именно – только предстоит разобраться.

Псалтырь имеет примерно 500 страниц, собранных в 50 тетрадочек, сшитых вместе.

Новости

Со дна Балтики подняли полностью сохранившуюся книгу XVII века

Археологи-водолазы Русского географического общества подняли со дна Балтики практически полностью сохранившуюся книгу XVII века. Её нашли на борту немецкого судна «Архангел Рафаил». Об этой и других находках — Василий Михеев.

Метр за метром очищая трюм корабля от ила, водолазы поднимают на поверхность артефакты. Дрова, остатки инструментов, одежду. Но самый уникальный предмет нашли только на шестой год работы. Псалтырь на немецком. 500 страниц — каждая сохранилась почти в первозданном виде.

«Год издания 1692 и типография, где он издавался. Изображен здесь мужчина, играющий на арфе. Как мы с Андрей Василичем предположили, может быть, царь Давид». — сказал Подводный археолог-реставратор Центра подводных исследований РГО Роман Прохоров.

Читать еще:  Режиссер спектакля о Ксении Петербургской убрал свое имя с афиши после удаления сцены с обличением священника

Книга пролежала в воде 300 лет, но её до сих пор можно прочесть. В основном благодаря более качественной, чем сейчас, бумаге. В XVII веке в Европе ее делали в Европе из льняного волокна. Кроме уникальной находки — не менее значимы для историков — варежки со скандинавским узором, шерстяные чулки и кафтан — принадлежал, судя по размеру юнге судна.

«Мы условно называем кафтан, но вообще это некая рабочая рубашка по всей видимости… Вот такого вот он вида. Он уже прошел процесс первичной очистки — он был весь дегтем пропитан. Он сделан из льна, тонкой льняной ткани», — добавил Подводный археолог-реставратор Центра подводных исследований РГО Роман Прохоров.

А еще рога, козья шерсть и джут — это уже груз «Архангела Рафаила». Немалая его часть — провиант — горох, угорь, рябчики и репа. Причина, по которой в ноябре 1724 года судно затонуло — и был груз. Немцы везли из России контрабанду.

«На самом деле люди хотели подзаработать побольше денег, поэтому грузились до последнего, хотели вывезти как можно больше», — уточнил директор по научной работе Центра подводных исследований РГО Андрей Лукошков.

В итоге сели на мель и судно раздавило льдами, но команда спаслась. Поискам «Архангела Рафаила» предшествовала длительная работа с архивами. Сопоставление фактов, изучение исторических документов. И наконец — крупномасштабная экспедиция. Кстати само место, где затонуло судно найти удалось почти сразу — благодаря все той же работе с документами и точным расчетам археологов.

«34 минуты. Мы сюда пришли, мы представляли примерно. когда реконструировали схему гибели — мы понимали, что его нужно искать в северной части банки. Пришли и при первом же галсе. Дима Агеев — наш акустик — во, во, во — лежит кораблик», — добавил директор по научной работе Центра подводных исследований РГО Андрей Лукошков.

А вот на то, чтобы точно установить — корабль именно «Архангел Рафаил», описанный в хрониках, потребовалось время. Название с кормы балтийская вода стерла очень давно. Находку удалось идентифицировать по трем вещам. Первое — это состав древесины, второе — блюдо, с изображением библейского святого, который, и дал имя корабли и третье — обычный с виду кирпич. На нем клеймо кирпичного дома «Святого Петра», который в Любике существовал с XVII века, кстати работает до сих пор. Именно по нему удалось понять, что это «Архангел Рафаил. Всё, что нашли исследователи — законсервируют, а потом восстановят. Как и большинство других артефактов, которые подняли с «Архангела Рафаила», передадут в музей Истории Кронштадта.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector